Applicability of Eponyms in Modern Human Anatomy
https://doi.org/10.18499/2225-7357-2019-8-4-81-87
Abstract
The aim of study is to analyze applicability and features of eponymous terms in modern human anatomy.
Material and methods. Anatomical terms of the International anatomical terminology are compared with the available eponyms used in anatomy and morphology in general. Several tables of correspondence were developed based on the results of this comparison.
Results. Eponymous terms are shown to be extremely unsystematic; this fact does not allow us to determine the possible meaning of the term if its exact interpretation is not known. In addition, such terms are vague failing to establish logical connections between the terms of one authorship (except for the very fact of one authorship). The eponymous terminology is overabundant, i.e. one and the same structure or formation may have several names, or individual names may belong to minor parts of the same unit. Despite the abundancy, eponyms are limited, since several structures completely different from the point of view of the anatomical nomenclature can be hidden under the same author’s name, which does not allow to accurately identifying one or another formation outside the context of the use of the term. The use of eponymous terms very often has a pronounced national specificity and is associated with the origins of such names, the fact significantly limiting the use of this terminology in the international arena. On the other hand, they give a certain national flavor to the subject, guide us into the history of medicine, and also, in some cases, facilitate digestion of knowledge in a subject.
About the Authors
S. A. KutyaRussian Federation
Sergei Kutya.
bulvar Lenina, 5/7, Simferopol, 295051, Republic of Crimea.
A. V. Eremin
Russian Federation
bulvar Lenina, 5/7, Simferopol, 295051, Republic of Crimea.
V. V. Ovcharenko
Russian Federation
bulvar Lenina, 5/7, Simferopol, 295051, Republic of Crimea.
A. E. Malov
Russian Federation
bulvar Lenina, 5/7, Simferopol, 295051, Republic of Crimea.
References
1. Bekisheva EV. New directions in the study of medical terminology. Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod. 2013;4(2):260–4 (in Russian).
2. Varnavskaya EV. Imena sobstvennye v meditsinskoi terminologii ispanskogo i russkogo yazykov. Novye vozmozhnosti obshcheniya: dostizheniya lingvistiki, perevodovedeniya i tekhnologii prepodavaniya yazykov: Materialy nauchno-prakticheskoi konferentsii. Irkutsk: Izd-vo IrGTU; 2009:39–43 (in Russian).
3. Voloshin NA, Svetlitsky AA, Zynich EL. Basic Laws of Anatomical Terminology Origins. Bulletin of problems biology and medicine. 2016; 128(2,1):143–6 (in Russian).
4. Voloshin NA, Martynov DV, Chernyavs'kii AV, Svetlitskii AA. Eponimy v anatomii cheloveka: Spravochnik. Zaporozh'e; 2010. 114 (in Russian).
5. Goncharov NI. Illyustrirovannyi slovar' eponimov v morfologii. Volgograd: Izdatel'; 2009. 504 (in Russian).
6. Kolesnikov LL. Mezhdunarodnaya anatomicheskaya terminologiya. Moscow, 2003. 424 (in Russian).
7. Kutya SA. Gabriele Fallopio (1523–1562). Morfologіya. 2012; 6(3):87–9 (in Russian).
8. Lotte DS. Osnovy postroeniya nauchno-tekhnicheskoi terminologii. Moscow: AS USSR; 1961. 158 (in Russian).
9. Novodranova VF. Imennoe slovoobrazovanie v latinskom yazyke i ego otrazhenie v terminologii. Laterculi vocum Latinarum et terminorum. Moscow: MGMSU; 2008. 18 (in Russian).
10. Samusev RP. Eponimy v morfologii. Moscow: Meditsina; 1989. 352 (in Russian).
11. Toporov GN. Eponimicheskie terminy v klinicheskoi anatomii cheloveka: slovar'. Kiev: Vishcha shkola; 1988. 160 (in Russian).
12. Chernyshov MYu. On Semasiological Princiles of Constructing and Usage of Medical Eponyms in Spanish, English and Russian Languages. Vestnik Rossiiskogo Universiteta Druzhby Narodov. Seriya: Lingvistika (in Russian).
13. Kachlik D, Baca V, Bozdechova I, Cech P, Musil V. Anatomical terminology and nomenclature: past, present and highlights. Surgical and Radiologic Anatomy. 2008 May 17;30(6):459–66. doi: 10.1007/s00276-008-0357-y
14. Werneck AL, Batigália F. Anatomical eponyms in Cardiology from to the 60s to the XXI century. Revista Brasileira de Cirurgia Cardiovascular. 2011 Mar;26(1):98–106. doi: 10.1590/s0102-76382011000100018
15. Woywodt A, Matteson E. Should eponyms be abandoned? Yes. BMJ. 2007 Aug30;335(7617):424. doi: 10.1136/bmj.39308.342639.ad
Review
For citations:
Kutya S.A., Eremin A.V., Ovcharenko V.V., Malov A.E. Applicability of Eponyms in Modern Human Anatomy. Journal of Anatomy and Histopathology. 2019;8(4):81-87. (In Russ.) https://doi.org/10.18499/2225-7357-2019-8-4-81-87