anatomyЖурнал анатомии и гистопатологииJournal of Anatomy and Histopathology2225-7357N.N. Burdenko Voronezh State Medical University10.18499/2225-7357-2018-7-4-108-114anatomy-751Research ArticleОБЗОРНЫЕ СТАТЬИREVIEW ARTICLESСравнительный анализ данных о строении сальниковой сумкиComparative analysis of the data on the structure of omental bursaКурцеваА. А.KurtsevaA. A.

Курцева Анна Андреевна – канд. мед. наук, доцент, доцент кафедры анатомии человека

305041, г. Курск, ул. К. Маркса, 3

Kursk

ЧерноморцеваЕ. С.ChernomortsevaE. S.

Черноморцева Елена Станиславовна – д-р мед. наук, доцент, профессор кафедры анатомии человека

305041, г. Курск, ул. К. Маркса, 3

Kursk

КонюховаМ. Г.KonyukhovaM. G.

305041, г. Курск, ул. К. Маркса, 3

Kursk

ФГБОУ ВО «Курский государственный медицинский университет» Минздрава РоссииKursk State Medical University20181101201974108114Copyright © Курцева А.А., Черноморцева Е.С., Конюхова М.Г., 20192019Курцева А.А., Черноморцева Е.С., Конюхова М.Г.Kurtseva A.A., Chernomortseva E.S., Konyukhova M.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://anatomy.elpub.ru/jour/article/view/751

Данная статья посвящена проблеме описания сальниковой сумки – части общей полости брюшины, и границ сальникового отверстия, сообщающего сальниковую сумку с общей полостью брюшины. Различия в описании сальниковой сумки в ряде отечественных и зарубежных учебниках приводят к сложностям в понимании студентами анатомии этажей брюшной полости. Особенно выраженное недопонимание этой темы выявляется при работе с англоязычными студентами, поскольку различия в описании сальниковой сумки в отечественных и зарубежных источниках зачастую весьма существенно. В связи с этим, мы поставили цель проанализировать данные о сальниковой сумке, приводимые в различных источниках учебной литературы. Нами было проанализировано одиннадцать учебников, пять зарубежных и шесть отечественных, наиболее используемых студентами при подготовке к практическим занятиям по анатомии человека. Данные анализа сведены в таблицы.

This essay is about the differences in the description of the upper story of the peritoneal cavity, the omental bursa and omental (epiploic) foramen, which connects the omental bursa (lesser sac) with the rest of the peritoneal cavity (greater sac). The difference in the description of the omental bursa causes misunderstanding during the study of the topic «The stories of the peritoneal cavity». The misunderstanding is especially well expressed when we teach the foreign students because there is a great difference in the description of the omental bursa in Russian and English literature. That is why we decided to analyze the data of the omental bursa in different literal sources. We analyzed 11 textbooks, 5 of the mare Russian and 6 of the mare English, most useful for the students during the preparing the material for Anatomy classes. The results are given in tables.

сальниковая сумкасальниковое отверстиемалый сальникбрюшинаomental bursaepiploic foramenlesser saclesser omentumperitoneumReferencesБобовник С. В., Дуберман Б. Л., Дыньков С. М. Острый панкреатит: руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2009. 272.Bobovnik S.V., Duberman B.L., Dyn'kov S.M. Ostryj pankreatit: rukovodstvo [Acute pancreatitis: A guide]. M.: GEHOTAR-Media; 2009. 272 (in Russian).Валькер Ф. И., Вишневский А. С., Григорович К. А., Золотарева Т. В., Короткевич Н. С., Крупко И. Л. и др.; под редакцией Шевкуненко В.Н. Краткий курс оперативной хирургии с топографической анатомией. Ленинград: МЕД-ГИЗ; 1951. 796.Val'ker F.I., Vishnevskij A.S., Grigorovich K.A., Zolotareva T.V., Korotkevich N.S., Krupko I.L. i t.d. pod redakciej SHevkunenko V.N. Kratkij kurs operativnoj hirurgii s topograficheskoj anatomiej [A short course of operative surgery with topographic anatomy]. Leningrad: MEDGIZ; 1951. 796 (in Russian).Гайворонский И. В., Ничипорук Г. И., Гайворонский А. И.Анатомия человека: Учебник: в 2 т. – Т.1. Система органов опоры и движения. Спланхнология. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2014. 688.Gajvoronskij I.V., Nichiporuk G.I., Gajvoronskij A.I. Anatomiya cheloveka: Uchebnik: v 2 t. – T.1. Sistema organov opory i dvizheniya. Splanhnologiya [Human Anatomy: Textbook: 2 t. - T.1. System of support and movement organs. Splanchnology]. M.: GEHOTAR-Media; 2014. 688 (in Russian).Жебровский В. В. Хирургия грыж живота. М.: Медицина; 2005. 364.ZHebrovskij V.V. Hirurgiya gryzh zhivota [Surgery of abdominal hernia]. M.: Medicina; 2005. 364 (in Russian).Зернов Д. Н. Руководство описательной анатомии человека. Часть 2, выпуск 1. Анатомия внутренностей (спланхнология). М.: Типография Г. Лисснера и А. Гешеля; 1899. 226.Zernov D.N. Rukovodstvo opisatel'noj anatomii cheloveka. CHast' 2, vypusk 1. Anatomiya vnutrennostej (splanhnologiya) [Manual descriptive human anatomy. Part 2, issue 1. Anatomy of the intestines (splanchnology)]. M.: Tipografiya G. Lissnera i A. Geshelya; 1899. 226 (in Russian).Колесников Л. Л. (ред.). Terminologia Anatomica: Международная анатомическая терминология (с официальным списком русских эквивалентов): Пер. с англ. М.: Медицина; 2003. 412.Kolesnikov L. L. (red.). Terminologia Anatomica: Mezhdunarodnaya anatomicheskaya terminologiya (s oficial'nym spiskom russkih ehkvivalentov): Per. s angl [Terminology Anatomica: International anatomical terminology (with the official list of Russian equivalents): Per. with English]. M.: Medicina; 2003. 412 (in Russian).Островерхов Г. Е., Бомаш Ю. М., Лубоцкий Д. Н. Оперативная хирургия и топографическая анатомия: Учебник для студентов медицинский вузов. М.: ООО «Медицинское информационное агентство»; 2015. 736.Ostroverhov G.E., Bomash YU.M., Lubockij D.N. Operativnaya hirurgiya i topograficheskaya anatomiya: Uchebnik dlya studentov medicin-skij vuzov [Operative surgery and topographic anatomy: A textbook for medical students]. M.: OOO «Medicinskoe informacionnoe agentstvo»; 2015. 736 (in Russian).Островерхов Г. Е., Лубоцкий Д. Н., Бомаш Ю. М. Курс оперативной хирургии и топографической анатомии. М.: Медицина; 1964. 744.Ostroverhov G.E., Lubockij D.N., Bomash YU.M. Kurs opera-tivnoj hirurgii i topograficheskoj anatomii [Course of operative surgery and topographic anatomy]. M.: Medicina; 1964. 744 (in Russian).Привес М. Г., Лысенков Н. К., Бушкович В. И. Анатомия человека: Учебная литература для студентов медицинских вузов. СПб.: Издательский дом СПбМАПО; 2011. 720.Prives M.G., Lysenkov N.K., Bushkovich V.I. Anatomiya cheloveka: Uchebnaya literatura dlya studentov medicinskih vuzov [Human Anatomy: Textbooks for Medical Students]. SPb.: Izdatel'skij dom SPbMAPO; 2011. 720 (in Russian).Сапин М. Р., Билич Г. Л. Анатомия человека. В 2 кн.: Учеб.для студ. биол. и мед. спец. вузов. Кн. 1. Опорно-двигательный аппарат. Внутренние органы (пищеварительная и дыхательная системы). М.: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век»: ООО «Мир и Образование»; 2009. 463.Sapin M.R., Bilich G.L. Anatomiya cheloveka. V 2 kn.: Ucheb.dlya stud. biol. i med. spec. vuzov. Kn. 1. Oporno-dvigatel'nyj apparat. Vnutrennie organy (pishchevaritel'naya i dyhatel'naya sistemy) [Human anatomy. In 2 books .: Textbook. Book. 1. Musculoskeletal system. Internal organs (digestive and respiratory systems)]. M.: OOO «Izdatel'skij dom «ONIKS 21 vek»: OOO «Mir i Obrazovanie»; 2009. 463 (in Russian).Тонков В. Н. Учебник нормальной анатомии человека. Ленинград.: МЕДГИЗ; 1962. 766.Tonkov V.N. Uchebnik normal'noj anatomii cheloveka [A textbook of normal human anatomy]. Lenin-grad.: MEDGIZ; 1962. 766 (in Russian).Шведавченко А. И., Оганесян М. В., Ризаева Н. А. Теоретические и прикладные аспекты анатомии брюшины. Морфологические ведомости. 2013; 2: 109-112.SHvedavchenko A.I., Oganesyan M.V., Rizaeva N.A. Teoretiche-skie i prikladnye aspekty anatomii bryushiny. Morfologicheskie vedo-mosti [Theoretical and applied aspects of the anatomy of the peritoneum. Morphological sheets]. 2013; 2: 109-112 (in Russian).Шведавченко А. И., Сутягин П. В., Швецов Э. В., Никифорова Е. Е., Четвертков В. С. Терминологические аспекты верхнего этажа брюшинной полости. Достижения и инновации в современной морфологии: статья в сборнике трудов конференции. 30 сентября 2016. Минск; 2013: 222-224.SHvedavchenko A.I., Sutyagin P.V., SHvecov EH.V., Nikiforova E.E., CHetvertkov V.S. Terminologicheskie aspekty verhnego ehtazha bryushinnoj polosti [Terminological aspects of the upper floor of the peritoneal cavity]. Dostizheniya i innovacii v sovremennoj morfologii: stat'ya v sbornike trudov konferencii [Achievements and innovations in modern morphology: an article in the collection of proceedings of the conference] September 30, 2016. Minsk; 2013: 222-224 (in Russian).Chaurasia B. D. Human Anatomy. Regional and Applied. Dissection and Clinical. Vol. 2: Lower Limb. Abdomen and Pelvis. New Delhi; Bengaluru; Chennai: [s.n.]; 2013. 463.Chaurasia B.D. Human Anatomy. Regional and Applied. Dissection and Clinical. Vol. 2: Lower Limb. Abdomen and Pelvis. New Delhi; Bengaluru; Chennai: [s.n.]; 2013. 463.Ellis H. Ellis' Clinical Anatomy for Medical Students. Wiley India Pvt. Limited; 2015. 276.Ellis H. Ellis' Clinical Anatomy for Medical Students. Wiley India Pvt. Limited; 2015. 276.Gray H. Gray’s Anatomy. eKitap Projesi; 2016. 1600.Gray H. Gray’s Anatomy. eKitap Projesi; 2016. 1600.Richard S. Snell.Clinical Anatomy: An Illustrated Review with Questions and Explanations. Lippincott Williams & Wilkins; 2004. 305.Richard S. Snell. Clinical Anatomy: An Illustrated Review with Questions and Explanations. Lippincott Williams & Wilkins; 2004. 305.Sobotta J.Sobotta: Atlas of Human Anatomy. Elsevier/Urban & Fischer; 2011. 384.Sobotta J. Sobotta: Atlas of Human Anatomy. Elsevier/Urban & Fischer; 2011. 384.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.