<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">anatomy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал анатомии и гистопатологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Anatomy and Histopathology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-7357</issn><publisher><publisher-name>N.N. Burdenko Voronezh State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18499/2225-7357-2023-12-2-106-110</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">anatomy-1764</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF COMMUNICATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай аберрантной правой подключичной артерии с развитием дисфагии Бейфорда– Аутенриета</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of aberrant right subclavian artery with the development of Bayford–Autenrieth dysphagia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5158-3424</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеев</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseev</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Геннадьевич Алексеев, канд. мед. наук, доцент, и. о. декана, директор центра</p><p>медицинскмй факультет</p><p>междисциплинарный научно-образовательный центр развития компетенций в сфере здравоохранения</p><p>141014</p><p>ул. Веры Волошиной, 24</p><p>Московская область</p><p>Мытищи</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr G. Alekseev, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor, Acting Dean, Director of the Center</p><p>Faculty of Natural Sciences</p><p>Interdisciplinary Scientific and Educational Center for the Development of Competences in the Field of Healthcare</p><p>141014</p><p>ul. Very Voloshinoi, 24</p><p>Moscow region</p><p>Mytishchi </p></bio><email xlink:type="simple">sanderlexx@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1936-4448</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Максимов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maksimov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Викторович Максимов, д-р. мед. наук, профессор</p><p>кафедра фундаментальных медицинских дисциплин </p><p>Московская область</p><p>Мытищи</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Maksimov, Doct. Sci. (Med.), Professor</p><p>Departments of Fundamental Medical Disciplines</p><p>Moscow region</p><p>Mytishchi </p></bio><email xlink:type="simple">av.maksimov@mgou.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чижиков</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chizhikov</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Никита Павлович Чижиков, аспирант</p><p>кафедра судебной медицины</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita P. Chizhikov, postgraduate student</p><p>Department of Forensic Medicine</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">moniki@monikiweb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7436-7057</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полетаева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poletaeva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Александровна Полетаева, аспирант</p><p>кафедра судебной медицины</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Poletaeva, postgraduate student</p><p>Department of Forensic Medicine</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">anna.poletaeva.sme@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9542-8701</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Александрович Соколов, канд. мед. наук, доцент</p><p>кафедра нормальной анатомии человека</p><p>Воронеж</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitrii A. Sokolov, Cand. Sci. (Med.), Associate Professor</p><p>Department of Human Anatomy</p><p>Voronezh</p></bio><email xlink:type="simple">cingulum@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4100-9602</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александр Алексеевич Шевченко, канд. философ. наук, ассистент</p><p>кафедра нормальной анатомии человека</p><p>Воронеж</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr A. Shevchenko, Cand. Sci. (Philosoph.), teaching assistant</p><p>Department of Human Anatomy</p><p>Voronezh</p></bio><email xlink:type="simple">aalix2007@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный университет просвещения</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>State University of Education</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Воронежский государственный медицинский университет им. Н. Н. Бурденко</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. N. Burdenko Voronezh State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>106</fpage><lpage>110</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алексеев А.Г., Максимов А.В., Чижиков Н.П., Полетаева А.А., Соколов Д.А., Шевченко А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алексеев А.Г., Максимов А.В., Чижиков Н.П., Полетаева А.А., Соколов Д.А., Шевченко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alekseev A.G., Maksimov A.V., Chizhikov N.P., Poletaeva A.A., Sokolov D.A., Shevchenko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://anatomy.elpub.ru/jour/article/view/1764">https://anatomy.elpub.ru/jour/article/view/1764</self-uri><abstract><p>   Аномалии развития дуги аорты и ее крупных сосудов могут сопровождаться не только гемодинамическими нарушениями, но и влиять на функции внутренних органов. В данном сообщении проанализирован случай обнаружения на аутопсии правой аберрантной подключичной артерии у пациента 80 лет, клинически проявлявшийся развитием дисфагии и кахексии. При проведении аутопсии было установлено отсутствие плечеголовного ствола, отходящего в норме от дуги авторы, а также аномальное отхождение правой подключичной артерии от задней поверхности дуги аорты, на 1,1 см левее и дистальнее устья левой подключичной артерии. Проксимальный сегмент аномального сосуда до 1,0 см в диаметре располагался между позвоночным столбом и пищеводом, приводя к его сдавлению.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   Developmental anomalies of the aortic arch and its large vessels can be accompanied not only by hemodynamic disorders, but also affect the functions of internal organs. This report analyzes the case of an autopsy finding of the right aberrant subclavian artery in an 80-year-old patient, which was clinically manifested by the development of dysphagia and cachexia. An autopsy revealed the absence of the brachiocephalic trunk, which normally originates from the arch of the authors, as well as an abnormal origin of the right subclavian artery from the posterior surface of the aortic arch, 1,1 cm to the left and distal to the orifice of the left subclavian artery. The proximal segment of the abnormal vessel, up to 1,0 cm in diameter, was located between the spinal column and the esophagus, leading to its compression.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аберрантная правая подключичная артерия</kwd><kwd>дуга аорты</kwd><kwd>дисфагии Бейфор- да–Аутенриета</kwd><kwd>аномалии дуги аорты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aberrant right subclavian artery</kwd><kwd>aortic arch</kwd><kwd>Bayford–Autenrieth dysphagia</kwd><kwd>aortic arch anomalies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев М. В., Алтынник Н. А., Бурякова С. И., Кубрина М. В. и др. Пренатальная диагностика и перинатальный исходы при правой аберрантной подключичной артерии: мультицентровой анализ 85 случаев. Пренатальная диагностика. 2021; 20 (2): 106–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedev M. V., Altynnik N. A., Buryakova S. I., Kubrina M. V., Voytuk E. G. et al. Prenatal diagnosis and perinatal outcome of the aberrant right subclavian artery: a multicenter analysis of 85 cases. Prenatal Diagnosis. 2021; 20 (2): 106–115. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сыромятников Д. Д., Гидаспов Н. А., Аракелян В. С. Аномалия развития дуги аорты и ее ветвей: arteria lusoria как причина развития дыхательной недостаточности в детском возрасте. Особенности клинической картины, диагностики и хирургического лечения. Детские болезни сердца и сосудов. 2016; 13 (3): 159–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syromyatnikov D. D., Gidaspov N. A., Arakelyan V. S. The anomaly of the aortic arch and its branches: arteria lusoria as the cause of respiratory insufficiency in infancy. Clinical features, diagnosis and surgical treatment. Children’s Heart and Vascular Diseases. 2016; 13 (3): 159–162 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allen D., Bews H., Vo M., Kass M., Jassal D. S., Ravandi A. Arteria Lusoria: An Anomalous Finding during Right Transradial Coronary Intervention. Case Reports in Cardiology. 2016; 2016: 1–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allen D., Bews H., Vo M., Kass M., Jassal D. S., Ravandi A. Arteria Lusoria: An Anomalous Finding during Right Transradial Coronary Intervention. Case Reports in Cardiology. 2016; 2016: 1–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alourfi M., Mosli M. A Rare Case of Adult Dysphagia: Dysphagia Lusoria. ACG Case Reports Journal. 2020 Jul; 7 (7): e00428. doi: 10.14309/crj.0000000000000428</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alourfi M., Mosli M. A Rare Case of Adult Dysphagia: Dysphagia Lusoria. ACG Case Reports Journal. 2020 Jul; 7 (7): e00428. doi: 10.14309/crj.0000000000000428</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hanneman K., Newman B., Chan F. Congenital Variants and Anomalies of the Aortic Arch. RadioGraphics. 2017 Jan; 37 (1): 32–51. doi: 10.1148/rg.2017160033</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hanneman K., Newman B., Chan F. Congenital Variants and Anomalies of the Aortic Arch. RadioGraphics. 2017 Jan; 37 (1): 32–51. doi: 10.1148/rg.2017160033</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levitt B., Richter J. E. Dysphagia lusoria: a comprehensive review. Diseases of the Esophagus. 2007 Dec 1; 20 (6): 455–60. doi: 10.1111/j.1442-2050.2007.00787.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levitt B., Richter J. E. Dysphagia lusoria: a comprehensive review. Diseases of the Esophagus. 2007 Dec 1; 20 (6): 455–60. doi: 10.1111/j.1442-2050.2007.00787.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Myers P. O, Fasel J. H. D., Kalangos A., Gailloud P. Arteria lusoria: developmental anatomy, clinical, radiological and surgical aspects. Annales De Cardiologie Et D’angeiologie [Internet]. 2010 Jun 1 [cited 2022 Feb 1]; 59 (3): 147–54. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19962688/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myers P. O, Fasel J. H. D., Kalangos A., Gailloud P. Arteria lusoria: developmental anatomy, clinical, radiological and surgical aspects. Annales De Cardiologie Et D’angeiologie [Internet]. 2010 Jun 1 [cited 2022 Feb 1]; 59 (3): 147–54. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19962688/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nóbrega-Pinto A., Carvalho I., Almeida-Sousa C. Arteria lusoria: A rare cause of tracheal compression. Acta Otorrinolaringológica Española. 2018 Mar; 69 (2): 120–1. doi: 10.1016/j.otorri.2017.04.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nóbrega-Pinto A., Carvalho I., Almeida-Sousa C. Arteria lusoria: A rare cause of tracheal compression. Acta Otorrinolaringológica Española. 2018 Mar; 69 (2): 120–1. doi: 10.1016/j.otorri.2017.04.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
